&#12395;&#12411;&#12435;&#12372; — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 18 августа 2009

09:37

Вступление перед 2-м уроком.

　И так, азы вроде я все выложила. Программы для закрепления знаний тоже выложила. Теперь дело за вашим стремление и желанием.
Запомнить катакана и хирагана лучше прямо сейчас, т.к. потом придётся уже читать их, а от неправельного прочтения может поменяться смысл. Как в прочем, сразу стоит усвоить. что хираганами записывают исконно японские слова, а катаканами остальные. Я это напоминаю для того. что бы потом не всплывал вопрос. почему в тексте ни с того не с сяго появляются слова на другой азбуке.
Поскольку я учу язык по определённому руководству, в котором изучение идёт на основе рассказа о девушке, которая приехала в Японию, прошу не удивляться специфике уроков. В каждом уроке рассказывается о различных действиях девушки: знакомство с соседями, поступление в институт, прогулки и т.д.
Я постараюсь черпать похожие материалы из других источников, что бы уроки получились предельно полными, но если у вас будет, что добавить. буду только рада. Пишите в коментарии, а я внесу изменения в пост.
Ещё я постараюсь выкладывать аудио-файлы, соответствующие опеределённому тексту из урока. (только для начала мне нужно найти программу для преобразования wav в mp3)
Ну что же...　がんばって　-　(Ganbatte)

@темы: от себя, японский язык

URL

понедельник, 17 августа 2009

16:32

Полезная программа

Хочу предложить вам ещё одну программу. Мне она нравится тем, что помимо теста на знание катакана и хирагана она произносит каждый знак + показывает, как и в какой последовательности его писать.

Тут же можно попробовать его начертить. И ещё... по моему мнению, самый большой плюс, это возможность проходить тест, так сказать в слепую, т.е. можно отключить опцию ромадзи, и отвечать на вопрос только слушая, как звук произносит программа.

Тут видно, что я сделала 6 ошибок ((( и это ещё со включенными ромадзи (ромадзи в данном примере - это звук Ro, который сменяется другим, после ответа)
В настройках так же можно увеличить или уменьшить время для размышлений.

kana-tutor.rar

@темы: дополнения, японский язык, hiragana, katakana

URL

13:40

От себя

Я постоянно пропадаю на весьма большой срок. Не задумываясь о вас - человечках, что подписались на этот дневник в надежде хоть немного освоиться в японском. За это время я и сама начинаю забывать то, чем с вами делюсь.
С сегодняшнего дня, я обещаю вам, что буду усердно учиться и выкладывать сюда информацию, которую обещала.
Я такой же человек как вы, только быть может чуть - чуть ленивее, по этому не стестняйтесь - подпинывайте меня.
P.S.: Я - это Neko ну так, для справки ))

@темы: от себя

URL

13:24

Страничка для прописей

Это половинка станички из тетради для начертания иероглифов, катакана и хирагана. Эту половинку просто дублиреум вниз и вот готова страничка. (половинка, потому, что разрешение такое (( )

P.S.: почему квадратик разлинован ещё на 4 части пунктиром, догадаться не сложно. Это просто для удобства, что бы, в итоге знак оказался по центру. У каждой части иероглифа строго своё место, и на такой разлиновке легче правильно поставить это части на места.

@темы: прописи, японский язык

URL

12:57

Прописи для катакана

1 ряд

2 ряд

3 ряд

4 ряд

5 ряд

6 ряд

7 ряд

8 ряд

9 ряд

10 ряд

@темы: правила, прописи, японский язык, katakana

URL

четверг, 16 апреля 2009

13:27

Прописи для хирагана.

Прописи немного стилизованы, для точно начертания посмотрите на таблицу хирагана.

1 ряд

2 ряд

[Ko] это не две полосочки, просто иногда середину не прописывают.

3 ряд

[ta] это не крестик и палочка. середину не до писивают иногда, как и у [ki]

4 ряд

5 ряд

[ni] опять не прописана середина.

6 ряд

[fu] по краям не точечки, это начало и конец дуги.

7 ряд

8 ряд

9 ряд

[ri] серединка не прописана, но она есть.

10 ряд

@темы: прописи, японский язык, hiragana

URL

четверг, 09 апреля 2009

19:11

Для Autunno Felicita

Хочу поправить тебя. Вот этот иероглиф очень не правильный. В японских иероглифах не бывает двух крестов вверху. И иероглиф "вечер", который внизу, пишется не так.
ВОТ СМОТРИ:
Иероглиф "вечер"

А вот так пишется сам иероглиф "сон" "мечта"

Вот его читсый вариант, без наклонов.

@темы: правила, kanji, индивидуально

URL

среда, 08 апреля 2009

08:41

Домашнее задание.

Задание №1.
На память написать таблицы катакана и хирагана. Выбрать несколько знаков, которые являются для вас самыми сложными для начертания, и прописать их в строчку.

= Хирагана

= Катакана

Задание №2.
Определить, какие из имен будет записываться катаканой. А какие хираганой. Записать имена соответсвующими азбуками.
Андрей, Олег, Наталья, Ямада, Сато, Сидоров, Кобаяси, Саша, Кимико, Титова, Катя, Юрико, Накаяма, Сизов, лена, Браун, Энтони, Накамура, Хироси, Даяна.

Задание №3
Это задание можно печатать. Запишите знаками хирагана слова:
okashi
sanurai
gakko:
sanpo
jitensha
shippai

Запишите знаками катакана слова:
kurashikku
orenji
naifu
bideo
ko :hi:

sha:pu penshiru

@темы: японский язык, упражнения

URL

вторник, 07 апреля 2009

19:39

Правильный порядок начертания катакана.

Первый ряд

Второй ряд

Третий ряд

Четвёртый ряд

Пятый ряд

Шестой ряд

Седьмой ряд

Восьмой ряд

Девятый ряд

Десятый ряд

@темы: правила, прописи, японский язык, katakana

URL

19:20

Правильный порядок начертания хирагана.

Первый ряд.

Второй ряд

Третий ряд

Четвёртый ряд

Пятый ряд

Шестой ряд

Седьмой ряд

Восьмой ряд

Девятый ряд

Десятый ряд

@темы: начертание, правила, прописи, японский язык, hiragana

URL

13:52

Моя тетрадь.

Это моя тетрадь по японскому языку.
Я решила её показать, что бы обменяться так сказать опытом. тетради с закладками очень удобны.У меня 5 закладок: правила, текст, упражнения, иероглифы и словарь. Мне нравится, что конспект в одной тетради но одновременно не в перемешку.

@темы: от себя, японский язык

URL

понедельник, 06 апреля 2009

16:13

Программа - тест на знание катакана и хирагана.

Предлагаю простейшую но очень эффектную программу для проверки хорошо ли вы запимнили катакана и хирагана.
Тут всё просто. Выбираете знак или звук и подбираете к нему звук, ну или знак.

@темы: дополнения, японский язык, hiragana, katakana

URL

суббота, 04 апреля 2009

16:46

Упражнения к теме "Катакана"

@темы: японский язык, упражнения, romaji, katakana

URL

11:32

Катакана - учим весело.

@темы: видео, японский язык, hiragana, katakana

URL

11:27

Otaku no katakana. Ня!

@темы: anime, katakana

URL

10:46

Урок 1 - Катакана.

Катакана – вторая слоговая азбука, созданная японцами для записи слов иностранного происхождения (кроме китайских), а также иностранных имен собственных. Знаки катакана сформировались в начале эпохи Хэйан (794-1192) как сокращённые формы иероглифов. Понятие «катакана» обозначает «знак, образованный из части». В катакана насчитывается столько же знаков, что и в хирагана, и обозначают они те же звуки. В катакана. Как и в хирагана, звонкие согласные записываются с помощью нигори, звук [п] – с помощью ханнигори.

Первый ряз слогов a,i,u,e,o.
ア- a
イ- i
ウ- u
エ- e
オ- o

アイス - aisu – аису – лед
インク - inku – инку – чернила
イウア - uea – уэа – одежда
エプロン - epuron – эпурон – фартук
キオスク - kiosuku – киосуку – киоск

Второй ряд слогов ka,ki,ku,ke.
カ- ka
キ- ki
ク- ku
ケ- ke
コ- ko

В фонетической транскрипции для записи всех долгих гласных звуков используется знак [:] после звука, который удлиняется.
В катакана долгие гласные записываются с помощью горизонтальной (или вертикальной – в вертикальных записях) чертой «ー» напр.:

アーテン - ka:ten – ка:тэн – штора, занавеска
コーヒー - ko :hi:

- ко:хи: - кофе
グループ - gru:pu – гуру:пу – группа
セール - se:ru – сэ:ру – распродажа
ボールペン - bo:rupen – бо:рупэн – авторучка

カメラ - kamera – камэра – фотоаппарат
キー - ki: - ки: - ключ
クーラー - ku:ra: - ку:ра: - кондиционер
ココア - kokoa – кокоа – какао

Третий ряд слогов sa,shi,su,se,so.
サ - sa
シ - shi
ス - su
セ - se
ソ - so

サンダル - sandaru – сандару - сандалии
ツーソー - shi:so: - си:со - качели
バス - basu – басу - автобус
セーター - se:ta: - сэ:та: - свитер
ソーセーヅ - so:se:ji – со:сэ:дзи – колбаса

Четвёрный ряд слогов ta,chi,tsu,te,to.
タ - ta
チ - chi
ツ - tsu
テ - te
ト - to

タオル - taoru – таору - полотенце
チーズ　- chi:zu – ти:дзу - сыр
ツア　- tsua – цуа - тур
テレビ - terebi – тэрэби - телевидение
トマト - tomato – томато – помидор

Удвоенные согласные. Как и в хирагана, записываются с помощью уменьшенного знака «цу» поставленного перед слогом с согласным, который должен удваиваться, например:

コップ - koppu – копу - стакан
マッチ - matchi – матти - спички
オートマチック - o:tomachikku – о:томатикку - автоматический
セット - setto – сэтто – комплект набор
スリッパ - surippa – суриппа – тапочки

Пятый ряд слогов na ni nu ne no.
ナ - na
ニ - ni
ヌ - nu
ネ - ne
ノ - no

ナイフ - naiu – найфу - нож
テニス - tenisu – тэнису - теннис
カヌー - kanu: - кану: - байдарка
ネクタイ - nekutai – нэкутай - галстук
ノート- no:to – но:то – тетрадь

Шестой ряд слогов ha hi fu he ho.

ハ - ha
ヒ - hi
フ - fu
ヘ - he
ホ - ho

ハート - ha:to – ха:то - сердце
ヒット - hitto – хитто – хит
ゴリフ - gorufu – горуфу - гольф
ヘルメット - herumetto – хэрумэтто – каска шлем
ホテル - hoteru – хотэру – гостиница отель

Седьмой ряд слогов ma mi mu me mo.

マ - ma
ミ - mi
ム - mu
メ - me
モ - mo

マスク - masuku – масуку - маска
ミルク - miruku – мируку - молоко
ハム - hamu – хаму - ветчина
メロン - meron – мэрон - дыня
モップ - moppu – моппу – гримаса

Восьмой ряд слогов ya yu yo.

ヤ - ya
ユ - yu
ヨ - yo

イヤリング - iyaringu – иярингу - сережка
ユニホーム - yuniho:mu – юнихо:му - форма
ヨット - yotto – ётто – яхта

девятый ряд слогов ra ri ru re ro.

ラ - ra
リ - ri
ル - ru
レ - re
ロ - ro

ラムネ - ramune – рамунэ - лимонад
リスト - risuto – рисуто - список
ルール - ru:ru – ру:ру - правило
レモン - remon – рэмон - лимон
ロケット - roketto – рокэтто – ракета

Оставшиеся знаки wa n o.

ワ - wa
ヲ - n
ン - o

ワイン - wain – ваин - вино
パン - pan – пан - хлеб
エヲカク - e o kaku – э о каку – писать картину

В катакана нигори и ханигори используются так же как и в хирагана.
Уменьшанный
я ю ё - ヤユヨ так же как и в хирагана используются для записи сложнх звуков.

キャベツ - kyabetsu - кябэцу - капуста
チューリップ - сhu:rippu – тю:риппу - тюльпан
チョコレート - сhokore:to – тёкорэ:то – шоколад

Знаки ジ,ヂ - ji, а также ヅ,ズ - zu имеют одиноковое фонетическое значение, однако для записи слогов ji и zu обычно используются знаки ジ и ズ, а употребление заков ヂ и ヅ очень ограничено.

Знаки катакана можно записать также звуки, которых нет в японском языке. [ти] [ди][фа][фи][фэ][фо][ва]:

ti [ти] チ+ィ (te + уменьшенный знак i) パーチィー - pa:ti: па:ти: - вечеринка
di [ди] ヂ+ィ (de + уменьшенный знак i)ビリヂィング - birudingu бирудингу - здание
fa [фа] ヂ+ィ (fu + уменьшенный знак a) ファン - fan Фан - фанат
fi [фи] フ+ィ (fu + уменьшенный знак i) フィルム - furumu фируму - плёнка
fe [фэ] フ+ェ (fu + уменьшенный знак e) フェリー - feri: фэри: паром
fo [фо] フ+ォ (fu + уменьшенный знак o) フォーク - fo:ku фо:ку - вилка
v [в] ウ+ ゛(u + черточки)
va [ва] ウ゛+ァ (v + уменьшенный знак a) ヴァイオリン - vaiorun вайорин – скрипка

Примеры произношения иноязычных географических названий и фамилий:

ロシア - Roshia – Россия - россия
モスクワ - Mosukuwa – мосукува - москва
ウクライナ - Ukuraina – укураина - украина
カザフスタン - Kazafusutan – кадзафусутан - казахстан
ドイツ - Doitsu – дойцу - германия
イワノワ - Iwanowa – иванива - иванива
ブラウン - Buraun – бураун – Браун

В транскрипции Хэпбёрна имена собственные записываются с большой буквы.

@темы: аудио, правила, японский язык, romaji, katakana

URL

понедельник, 12 января 2009

16:19

Справочная

В эпиграфе вы видите вот такие папочки:

Возможно на протяжении жизни этого дайри, папочки будут меняться или же добавляться, но пока их 9. Точнее пока 8. Папка "Культура" пуста. Но с наступлением Нового Года, в ней можно будет найти интересную информацию о культуре Японии.

Я специально подписала папки, что бы можно было легко добраться до нужной информации.

Первые 4 папки не вызывают вопросов. В папках "Аудио" и "Видео" находятся уроки с аудио и видео файлами. В "Дополнение" можно будет найти полезную информацию, программы, шрифт (если у вас не читаются иероглифы), и т.п. В последней, на данный момент, папке будет лежать этот пост. Здесь не только справочная, но и "Книга жалоб и предложений", а так же сюда можно писать свои вопросы, относительно этого дайри. Спрашивать можно всё, начиная от "ой, а что это?" и заканчивая "А ты знаешь...? Не знаешь? А я знаю. Бе-бе-бе". Я человек с хорошим чувством юмора, так, что не обижусь.

И вот сразу несколько ответов, на возможные просьбы и вопросы:

- А сделай дайри сообществом.

- Прошу прошения, но не сделаю. Изначально, этот дайри задумывался, как мой конспект. Я, так сказать, решила шагать в ногу со временем. И я таковым его оставлю.

- Откуда ты берёшь все эти уроки?

- Я учу японский в школе корреспондентского обучения, т.е. по почте получаю методички. Вот из них и беру.

- Почему попадаются ошибки?

- Я очень стараюсь печатать внимательно, но ни кто не застрахован от опечаток. Иногда я сама нахожу ошибки в методичках, и стараюсь исправить. Но по скольку я всего лишь ученик, то могу и не всё заметить. Но я очень очень стараюсь фильтровать материал, перед тем, как выкладываю.

- Как ты пишешь иероглифами?

- Установила на комп раскладку. А как я её поставили и как ею пользоваться ищите в "дополнении".

- Почему не работают аудио файлы?

- Правда что ли? Ай - яй - яй! Ну а если серьёзно, то на данный момент я нахожусь в поиске хорошего сервиса - хранилища для уроков, по этому некоторые аудио треки могут быть из разных источников. Если вы столкнётесь с не работающим треком, пишите сюда, и я исправлю.

- Почему нет аудио файлов?

-Скорее всего они не до грузились. Обновите страничку и они должны появиться. Везьде где сказано о аудио файлах они непременно есть.

- Что обозначают синие стрелочки в уроках ()?

- Это указатель, что ответ следует сразу после стрелочки, только он скрыт. Что бы увидеть ответ нужно выделить мышкой пустой участок сразу после стрелочки.

Так же внесены некоторые изменения в оформление уроков. Если раньше я выделяла красным только самые важные из правил, то сейчас я выделяю все правила, с примерам. Они теперь выделены зелёным цветом и заключены между бамбука =)

Вот такого:

@темы: справочная

URL