Упражнение №1 (слова в строчку)
Запишите следующие слова в фонетической транслитерации Хэпбёрна (ромазди) и в русской транскрипции:
うし
かお
いえ
きく
たけ
とる
ふたり
かわ
ゆき
やすみ

まんが
やくざ
おにいさん
きょうしつ
りょうり
にゅうがく

Упражнение №2
Запишите знаками хираганв следующие слова:
hon
yoru
heya
mushi
fune
neko
hitotsu
uso
koe
aoi

kyu:kei
tamago
byo:ki
Hokkaido:
sho:gun
do:zo

Упражнение №3
Выберите слово, соответствующее данной фонетической транскрипции:
karate - かりて | からて | かるて
watashi - わたし | わてし | わつし
sakura - さけら | さくら | ちくら
yoake - やあけ | ようけ | よあけ
nimotsu - にもつ | にまつ | たもつ
asa - あさ | おさ | あち

oba:san - おばさん | おばあさん | おばあちん
kyo:shi - ちょうし | きょし | きょうし
shusshin - しゅっしん | しゅしん | しゆっしん
shokugyo: - しょくぎょう | しょくぎよう | しょくぎょう
happyo: - はっぴょう | はぴっう | はぴょ

Упражнение №4
Выберите фонетическую транскрипцию, соответствующую данному слову:
さんにん - sannin | sanin | chinnin
きれい - chirei | kirai | kirei
ゆめ - yume | jime | yune
みみ - hihi | mimi | riri
つくえ - cukue | ukue | tsukue
さかな - sakana | chikana | sakata

じゅぎょう - jugyo | yu:gyo | jugyo:
いしゃ - icha | isha | ishia
にっぽん - Nippon | Nipon | Nihon
いけばな - ikehana | ikepana | ikebana

@темы: японский язык, упражнения, romaji, hiragana

Комментарии
08.01.2009 в 00:13

квадратики пойду качать0 буду учить) аригато):friend:
08.01.2009 в 07:50

Koki-chan
Под эпиграфом ссылка на шрифты ))) Видела?
07.04.2009 в 11:28

Упражнение №1 (слова в строчку)
Запишите следующие слова в фонетической транслитерации Хэпбёрна (ромазди) и в русской транскрипции:
うし = ushi = уси
かお = kao = као
いえ = ie = иэ
きく = kiku = кику
たけ = take = таке - бамбук
とる = toru = тору
ふたり = futari = нутари
かわ = kawa = кава
ゆき = yuki = юки
やすみ = yasumi = ясуми

まんが = manga = манга
やくざ = yaku = яку
おにいさん = otaisan = отаисан
きょうしつ = kiyoushitsu = киёусицу
りょうり = riyouri = риёури
にゅうがく = tayuuga = таюуга

Упражнение №2
Запишите знаками хираганв следующие слова:
hon =ほn
yoru=よる
heya=へや
mushi=むし
fune=ふね
neko=ねこ
hitotsu=ひとつ
uso=うそ
koe=こえ
aoi=あおい

kyu:kei=きゅ-けい
tamago=たまご
byo:ki=びょーき
Hokkaido:=ほっかいど-
sho:gun=しょ-ぐ
do:zo=ど-ぞ

Упражнение №3
Выберите слово, соответствующее данной фонетической транскрипции:
karate - | からて |
watashi - わたし |
sakura - | さくら |
yoake - | よあけ
nimotsu - にもつ
asa - あさ

oba:san - | おばあさん |
kyo:shi - きょうし
shusshin - しゅっしん
shokugyo: - しょくぎょう
happyo: - はっぴょう |

Упражнение №4
Выберите фонетическую транскрипцию, соответствующую данному слову:
さんにん - | sanin |
きれい - | kirei
ゆめ - yume |
みみ - | mimi
つくえ - | tsukue
さかな - sakana

じゅぎょう - jugyo |
いしゃ - | isha
にっぽん - |Nihon
いけばな - ikehana |
07.04.2009 в 11:51

うし = ushi = уси !
かお = kao = као !
いえ = ie = иэ !
きく = kiku = кику !
たけ = take = таке - бамбук !
とる = toru = тору !
ふたり = futari = нутари ? футари
かわ = kawa = кава !
ゆき = yuki = юки !
やすみ = yasumi = ясуми !

まんが = manga = манга !
やくざ = yaku = яку ? yakuza - якудза
おにいさん = otaisan = отаисан ? oniisan - они:сан
きょうしつ = kiyoushitsu = киёусицу ? kyo:chitsu - кё:сицу
りょうり = riyouri = риёури ? ryo:ri - рё:ри
にゅうがく = tayuuga = таюуга ? nyo:gaku - ню:гаку

Упражнение №2
Запишите знаками хираганв следующие слова:
hon =ほn !
yoru=よる !
heya=へや !
mushi=むし !
fune=ふね !
neko=ねこ !
hitotsu=ひとつ !
uso=うそ !
koe=こえ !
aoi=あおい 1

kyu:kei=きゅ-けい ? きゅうけい
tamago=たまご !
byo:ki=びょーき ? びょうき
Hokkaido:=ほっかいど- ? ほっかいどう
sho:gun=しょ-ぐ ? しょうぐん
do:zo=ど-ぞ ? どうぞ

Когда глассные удлиняются, они записываються знаками хирагана следующим образом:
[a] удлиняеться с помощью あ напр. おかあさん - oka:san - ока:сан - мать
[и] удлиняеться с помощью い напр. おにいさん - oniisan - они:сан - старший брат
[у] удлиняеться с помощью う напр. くうき - ku:ki - ку:ки - воздух
[э] удлиняеться с помощью え напр. おねえさん - one:san - онэ:сан - старшая сестра
[о] удлиняеться с помощью お напр. とおり - to:ri - тоори - улица (или う напр. おとうさん - oto:san - ото:сан - отец)


Упражнение №3
Выберите слово, соответствующее данной фонетической транскрипции:
karate - からて !
watashi - わたし !
sakura - さくら !
yoake - よあけ !
nimotsu - にもつ !
asa - あさ !

oba:san - おばあさん !
kyo:shi - きょうし !
shusshi - しゅっし !
shokugyo: - しょくぎょう !
happyo: - はっぴょう !

Упражнение №4
Выберите фонетическую транскрипцию, соответствующую данному слову:
さんにん - sanin ? sannin - さ+ん+に+ん - sa + n + ni + n
きれい - kirei !
ゆめ - yume !
みみ - mimi !
つくえ - tsukue !
さかな - sakana !

じゅぎょう - jugyo !
いしゃ - isha !
にっぽん - Nihon ? Nippon - に+っ+ぽ+ん - ni + удвоение следующей + po + n
いけばな - ikehana ? ikebana - い+け+ば+な - i + ke + ba + na

Я подправила немного. Но в целом я горжусь тобой ))))))) Мы постараемся и всё у нас получиться.
07.04.2009 в 11:58

чтот я с удлиняющими буквами не дружу.. :(
07.04.2009 в 13:50

Autunno Felicita
Не переживай, всё у тебя получиться, я тоже тяжело запоминала и до сих пор запоминаю некоторые правила.

Прочти их несколько раз, по практикуйся. Возьми слова с двоеточиями и обрати внимания какие гласные стоят перед [:] и просто по прописывай их читая правило, что я тебе в коменте выложила.
05.03.2012 в 21:58

Вам помочь или не мешать?
Упражнение №1 (слова в строчку)
Запишите следующие слова в фонетической транслитерации Хэпбёрна (ромазди) и в русской транскрипции:
うし ushi
かお kao
いえ ie
きく kiku
たけ take
とる taro
ふたり futari
かわ kawa
ゆき yuki
やすみ yasumi

まんが manga
やくざ yakuza
おにいさん oniisan
きょうしつ kyo:shitsu
りょうり ryo:ri
にゅうがく nyu:ga

Упражнение №2
Запишите знаками хирагана следующие слова:
hon ほん
yoru よる
heya へや
mushi むし
fune ふね
neko ねこ
hitotsu ひとつ
uso うそ
koe こえ
aoi あおい

kyu:kei きゅうけい
tamago たまご
byo:ki びょうき
Hokkaido: ほっかいど
sho:gun しょうぐん
do:zo どうぞ
05.03.2012 в 22:03

Вам помочь или не мешать?
Упражнение №3
Выберите слово, соответствующее данной фонетической транскрипции:
karate - かりて | からて | かるて
watashi - わたし | わてし | わつし
sakura - さけら | さくら | ちくら
yoake - やあけ | ようけ | よあけ
nimotsu - にもつ | にまつ | たもつ
asa - あさ | おさ | あち

oba:san - おばさん | おばあさん | おばあちん
kyo:shi - ちょうし | きょし | きょうし
shusshin - しゅっしん | しゅしん | しゆっしん
shokugyo: - しょくぎょう | しょくぎよう | しょくぎょう
happyo: - はっぴょう | はぴっう | はぴょ

Упражнение №4
Выберите фонетическую транскрипцию, соответствующую данному слову:
さんにん - sannin | sanin | chinnin
きれい - chirei | kirai | kirei
ゆめ - yume | jime | yune
みみ - hihi | mimi | riri
つくえ - cukue | ukue | tsukue
さかな - sakana | chikana | sakata

じゅぎょう - jugyo | yu:gyo | jugyo:
いしゃ - icha | isha | ishia
にっぽん - Nippon | Nipon | Nihon
いけばな - ikehana | ikepana | ikebana