В следующем диалоге Анна продолжает беседовать со своим преподавателем японского языка госпожой профессором Танака. Скоро полдень, время подумать об обеде… Однако сначала познакомимся с новой лексикой.


じ - ~ji - ~дзи – час (суффикс, употребляемый с числительными)

なんじ -　Nanji – нандзи – который час?

じゅういちじ -　Ju:ichji – дзю:итидзи - одииинадцать

はん -　Han – хан – половина, пол

じゅういちじはん -　Ju:ichji han – дзю:итидзихан - полдвенадцатого

しょくどう -Shokudo: - сёкудо: - столовая

かい -　~kai - ~кай - этаж

いっかい -　Ikkai – икай – первый этаж

から -　Kara – кара - с

まで -　Made – мадэ - до

ごぜん - Gozen – годзэн – первая половина дня, до полудня

じゅう -　Ju: - дзю6 - десять

ごご -　Gogo – гого – вторая половина дня

はち -　Hachi – хати - восемь

まいにち -　Mainichi – майнити - ежедневно

が -　Ga – га – именительный падеж

やすみ - Yasumi – ясуми – перерыв, праздник, выходной.


Теперь послушайте беседу Анны с госпожой профессором Танака:


アンナ:　せんせい、いま　何(なん;)じですか。

田中　:　11じはんです。

アンナ:　だいがくの　しょくどうは　どこですか。

田中　:　あそこです。あの　たてものの　いっかいです。

アンナ:　しょくどうは　何(なん;)じから　何(なん;)じまでです。

田中　:　ごぜん　10じから　ごご　8じまでです。

アンナ:　まい日ですか。

田中　:　いいえ、そうじゃ　ありません。

　　　　　土よう日と　日よう日が　やすみです。


Послушайте диалог ещё раз и повторяйте за преподавателем каждое предложение, обращая внимания на правильное произношение:


せんせい、いま　何(なん;)じですか。Sensei, ima nanji desu ka? –Госпожа профессор, который час?

11じはんです。Ju:ichiji han desu. – Полдвенадцатого.

だいがくの　しょくどうは　どこですか。Daigaku no chokudo: wa doko desu ka? – Где находится униветситетская столовая?

あそこです。Asoko desu. – Там.

あの　たてものの　いっかいです。Ano tatemono no ikkai desu. – На первом этаже здания.

しょくどうは　何(なん;)じから　何(なん;)じまでです。Shokudo: nanji kara nanji made sedu ka? – Со скольки и до скольки работает столовая?

 

ごぜん　10じから　ごご　8じまでです。Gozen ju:ji kare gogo hashiji made desu. – С 10 утра до 8 вечера.


まい日ですか。Mainicni desu ka? – Каждый день?

いいえ、そうじゃ　ありません。Iie, so: ja arimasen. – Нет, не каждый день.

土よう日と　日よう日が　やすみです。Doyo:bi to nichiyo:bi ga yasumi desu. – Суббота и воскресенье выходные.


В диологе впервые появился вопрос Который час?:
  • いま　何じですか。Ima nanji desu ka? – который сейчас час?
Чтобы сказать, который час, нужно знать количественные числительные. Их следует посавить на место вопросительного местоимения 何 nan из словосочетания 何じ nanji (　何nan «который?», じji «час»), например　いちじ ichiji «(один) час».

 

 

Опережу уроки и расскажу о числительных сейчас.

Числительные 1-10:


  • ゼロ - Zero, rei - 0

  • いち - Ichi - 1

  • に - Ni - 2

  • さん - San - 3

  • よん - Yon, よyo, しshi - 4

  • ご - Go - 5

  • ろく - Roku - 6

  • なな - Nana, しちshichi - 7

  • はち - Hachi - 8

  • きゅう - Kyu:, くku - 9

  • じゅう - Ju: - 10



Числительные 4, 7 и 9 имеют два или три различных звучания – их употребление зависит от контекста, в котором они встречаются. Например, в сочетании с じ ji «час» употребляются краткие формы числительных 4 и 9, то есть говорят:　よじ yoji «четыре часа» и くじkuji «девять часов».



С помощью числительных 1-10 можно образовать следующие числительные. Принцып очень прост, убедитесь в этом сами:

Числительные 11-20:


  • じゅういち - Ji:ichi - 11

  • じゅうに -　Ju:ni- 12

  • じゅうさん -　Ju:san - 13

  • じゅうよん -　Ju:yon - 14

  • じゅうご -　Ju:go - 15

  • じゅうろく- Ju:roku - 16

  • じゅうなな -　Ju:nana - 17

  • じゅうはち -　Ju:hachi - 18

  • じゅうきゅう - Ju:kyu: - 19

  • にじゅう -　Niju: - 20

Числительные 21-30:


  • にじゅういち - Niju:ichi - 21

  • にじゅうに - Niju:ni - 22

  • にじゅうさん - Niju:san - 23

  • にじゅうよん - Niju:yon - 24

  • にじゅうご -　Niju:go - 25

  • にじゅうろく -　Niju:roku - 26

  • にじゅうなな -　Niju:nana - 27

  • にじゅうはち -　Niju:hachi - 28

  • いじゅうきゅう - Niju:kyu: - 29

  • さんじゅう - Sanju: - 30

Числительные 30-2000 (десятками):


  • よんじゅう -　Yonju: - 40

  • ごじゅう -　Goju: - 50

  • ろくじゅう -　Rokuju: - 60

  • なんじゅう -　Nanaju: - 70

  • はちじゅう - Hachiju: - 80

  • きゅうじゅう -　Kyu:ju: - 90

  • ひゃく -　Hyaku - 100

  • にひゃく -　 Nihyaku - 200

  • せん -　Sen - 1000

  • にせん - Nisen – 2000


В диологе, встретились слова, обозначающие время дня: ごぜん gozen « первая половина дня, до полудня» и ごご gogo « вторая половина дня, пополудни» (мы всегда ставим их перед числительным, обозначающим час):
  • ごぜん　10じ　Gozen ju:ji – 9 часов утра

  • ごご　8じ　Gogo hachiji – 8 часов вечера

 


 

В ответе на вопрос いま　何じですか。ima nanji desu ka? «Который час?» был назван неполный час:

  • 11じはんです。　Ju:ichiji han desu. – Полдвенадцатого (досл: одиннадцать часов и половина).

Попытайтесь теперь ответить на вопрос:

いま　何じですか。　Ima nanji desu ka? – который час?

  • Сейчас три часа. 　いま　さんじです。 Ima sanji desu

  • Восемь часов утра. 　ごぜん　はちいじです。 Gozen hachiji desu

  • Полвторого 　いちじはんです。 Ichiji han desu.

  • Шесть часов вечера ごご　ろくじです。 Gogo rokuji desu.

  • Сейчас полдвенадцатого 　いま　じゅういちじです。 Ima ju:ichiji desu.


С помощью слов から kara … まで made… то есть «от… до…» определяем временные границы, например:
  • しょくどうは　ごぜん　じゅうじから　ごご　はちじまでせす。Shokudo: wa gozen ju:ji kara gogo hachiji made desu. – Столовая работает с 10 часов утра до 8 часов вечера.
から　Kara – с (обозначает начало действия) じゅうじから　ju:ji kara – с 10 часов

まで　Made – до (обозначает конец действия) はちじまで　hachiji made – до 8 часов.

В последнем предложении диалога встретилась новая частица がga:
  • どよう日と　にちよう日が　やすみです。Doyo:bi to nicniyo:bi ga yasumi desu – Суббота и воскресенья – выходные.
Это одна из частиц, которые выполняют ту функцию, которую выполняют окончания при склонении существительных по падежам (называем их частицами падежей или падежными показателями) Эти частицы стоят всегда после существительных.

Частица が ga соответствует нашему первому падежу – именительному. Она куазывает субъект действия, ситуации, состояния и пр.


Вставьте соответствующую частицу:
  • Понедельник – выходной – げつよう日 が　やすみです。 - Getsuyo:bi ga yasumi desu.

  • До 10 часов вечера – じゅうじゅうじ　　まで - gogo ju:ji made

  • С 6 часов утра – ごぜん　ろくじ　　から - gozen rokuji kara



@темы: аудио, правила, японский язык, упражнения, romaji