Вступление.

[N-chan]

Японская система письма являеться смешанной - идеографическо-силлабической - системой. Состоитона из двух основных подсистем знаков: кандзи - идеографических знаков, заимственных в V веке из китайской письменности, а также кана - силлабических знаков, появившихся в девятом веке в Японии. Кана состоит из двух сводов силлабитных знаков: хирагана и катакана. Оба насчитывают по 46 знаков и записывают одни и те же слоги, но выполняют разные функции. В современном японском языке знаки кандзи служат для записи корней слов (например, существительных, глаголов или прилагательных), знаки хирагана - для записи их грамматичексих окончаний, а также многочисленных части; знаками катакана записываются слова и имена собственные иностранного происхождения.



私は よく 喫茶店で アイスクリームを 食べます



Watashi wa yoku kissaten de aisukuri:mu o tabemasu. Ватаси ва ёку киссатэндэ айсукури:му о табемас.

- Я часто ем мороженое в кафе.



знаки кандзи: 私, 喫茶店, 食

знаки хирагана: はよくをべます

знаки катакана: アイスクリーム



Для фонетической записи японского языка повсеместно используеться английская транслитерация Хэпбёрна, по-японски называеться ромадзи, в которой используеться латинский алфовит.



Принципы произнашения японских слов, записанных в английской ранслитерации Хэпбёрна:

a:, i: (или ii), u:, e:, o: - двоеточие после гласной или двойная гласная обозначает её долготу, напр. oka:san;

ch - произноситься как нечто среднее между рксскими [ч] и [т], напр. ocha;

ts - произноситься как русское [ц], напр. tsunami;

sh - произноситься как нечто среднее между русскими [щ] и [с], напр. shakai;

j - произноситься как мягкое слитное [дж'], напр. ju:sho;

w - произноситься как губной звук [ý], напр. watashi;

z - произноситься как слитное [дз], напр. zabuton;

v - произноситься как русское [в], напр. vaiorin.



Поправка от  Emeri

u; произносится не как обычно русские говорят, вытягивая губы в трубочку, а как будто хочет сказать ы, но в последний момент передумал и сказал У. в Общем губы не вытягивать

@темы: аудио, правила, японский язык

Comments

[Nannogi]

а можно я дополню?
u; произносится не как обычно русские говорят, вытягивая губы в трубочку, а как будто хочет сказать ы, но в последний момент передумал и сказал У. в Общем губы не вытягивать(объяснение не мое, а из какой то книжки)
а так все обалденно, зашибенно, ахрененно круто!!! Мне оч нрава и я собираюсь еще не раз сюда заглянуть ^___^

[N-chan]

Emeri
Я внесла твою поправку ))) Спасибо ))
Рада что понравилось ))

[walzer]

N-chan хочу вас поблагодарить)
с сегодняшнего дня приступаю с вашим урокам))

[N-chan]

вальс на костях
Не за что ))
Но хочу предупредить )) я не учитель и бывает сама делаю ошибки... т.к. в методичке бывают ошибки. Но я буду стараться )))