Фонетическая транскрипция Хепбёрна | Русская транскрипция | Японские оригинальные знаки | Русский перевод |
| Anna Iwanowa | Анна Иванова | アンナ・イワノワ | Анна Иванова |
| ano: | ано: | あのう | итак (выражает колебание, не решительность) |
| arogato: gozaimasu | аригато: годзаймас | ありがとう ございます | спасибо! |
| chikore:to | тёкорэ:то | チョコレート | шоколад |
| desu | дэс | です | есть (вежливое соответствие связке "da") |
| do:mo | до:мо | どうも | очень, искренне; спасибо, благодарю (сокращенное от "do:mo arigato: gozaimasu") |
| donata | доната | どなた | кто? (вежливое соответствие "dore") |
| do:zo | до:дзо | どうぞ | прошу (вручая что-то) |
| do:zo yoroshiku | до:дзо ёросику | どうぞよろしく | Приятно с вами Познакомиться. Прошу любить и жаловать |
| gakusei | гакусэй | がくせい | студент |
| go [Nihongo] | го [нихонго] | ご ( にほんご | язык[японский](приставка, присоединяется к названию страны, образует название языка) |
| hai | хай | はい | да |
| hajimemasite | хадзимэмаситэ | はじめまして | Приятно с Вами познакомиться.(оборот употребляется, когда с кем-то говорим впервые) |
| hon | хон | ほん | только, едва |
| hon no kimochi | хон но кимоти | ほんの きもち | презент на память |
| ichinensei | итинэнсэй | いちねんせい | ученик первого класса |
| iie | ииэ | いいえ | нет |
| ima | има | いま | теперь |
| ja arimasen | дзя аримасэн | じゃ ありません | нет (отрицательная форма"desu") |
| jin [Rosiajin] | дзин [росиадзин] | じん ( ロシアじん ) | человек,лицо [русский] (суффикс,присоединяемый к названию страны, образует название национальности) |
| ka | ка | か | (вопросительная частица, употребляемая в конце предложения) |
| kimochi | кимоти | きもち | чувство, ощущение |
| Kobayashi Aiko | Кобаяси Айко | こばやし あいこ | японская фамилия и женское имя |
| Kobayashi Ichiro: | Кобаси Итиро: | こばやし いちろう | японская фамилия и мужское имя |
| kochira | котира | こちら | этот человек (обозначает лицо, находящееся рядом с говорящим ) |
| kochira koso | котира косо | こちらこそ | мне тоже очень приятно (оборот вежливости) |
| kodomo | кодомо | こども | ребёнок |
| konnichi wa | коннити ва | こんいちは | Добрый день!(употребляется во второй половине дня) |
| kore | корэ | これ | это(указательное местоимение, обозначающее предметы, находящиеся рядом с говорящим) |
| kore kara | корэ кора | これから | с этого момента |
| kun [ Taro:-kun] | кун (Таро:-кун) | くん ( たろうくん | (суффикс,прибавляемый к имени мальчика или мужчины, с которым вы в дружеских отношениях) |
| mo:shimasu | мо:симас | もうします | говорить, называться (скромно о себе) |
| musuko | мусуко | むすこ | сын (собственный) |
| musuko-san | мусуко-сан | むすこさん | сын (чей-то) |
| namae | намаэ | なまえ | имя, фамилия |
| nan | нан | なん | Что? какой?Cколько? (сокращённая местоимения"nani") |
| nansai | нансай | なんさい | сколько лет? |
| narimasu | наримас | なります | становиться (перед "narimasu" существительные употребляются с частицей "ni") |
| nensei [ichinensei] | нэнсэй [итинэнсэй] | ねんせい ( いちねんせい ) | ученик…класса [ученик первого класса] (суффикс употребляемый с числительными) |
| ni | ни | に | (частица; употребляется с глаголом "narimasu") |
| Nihon | Нихон | にほん | Япония |
| Nihongo | нихонго | にほんご | японский язык |
| Nihonjin | нихондзин | にほんじん | японец |
| no | но | の | родительный падеж (частица определения) |
| ohayo: gozaimasu | охаё: годзаймас | おはよう ございます | Добрый день!(употребляется в первой половине дня) |
| onamae | онамаэ | おなまえ | ваша фамилия, имя |
| onegai shimasu | онэгаи симас | おねがい します | просить (скромно о себе) |
| osewa | осэва | おせわ | ваша забота, услуга |
| rokusai | рокусай | ろくさい | шесть лет |
| Rosia | Росиа | ロシア | Россия |
| Rosiago | росиаго | ロシアご | русский язык |
| Rosiajin | росиадзин | ロシアじん | русский |
| sai [rokusai] | сай [рокусай] | さい ( ろくさい ) | возраст, … лет [шесть лет]( суффикс употребляемый с числительными) |
| san [Tanaka-san] | сан [Танака-сан] | さん ( たなかさん ) | господин/госпажа [господин Танака] (суффикс, присоединяемый к фамилии) |
| sensei | сэнсэй | せんせい | учитель |
| sewa | сэва | せわ | забота |
| sho:gakko: | сё:гакко: | しょがっこう | начальная школа |
| Tanaka Michiko | Танака Митико | たなか みちこ | японская фамилия и женское имя |
| Taro: | Таро: | たろう | японское мужское имя |
| to | то | と | (частица, указывающая на Содержание чьего-то высказывания; употребляется с глаголом "mo:shimasu") |
| to | то | と | и, а также |
| tsuma | цума | つま | жена (собственная) |
| Ukuraina | Укураина | ウクライナ | Украина |
| Ukurainago | укураинаго | ウクライナご | украинский язык |
| wa | ва | は | (тематическая частица) |
| watashi | ватаси | わたし | я |
| watashi no | ватаси но | わたしの | мой |
| Yamada Tadashi | Ямада Тадаси | やまだ ただし | японская фамилия и мужское имя |