Хочу поправить тебя. Вот этот иероглиф очень не правильный. В японских иероглифах не бывает двух крестов вверху. И иероглиф "вечер", который внизу, пишется не так.
ВОТ СМОТРИ:
Иероглиф "вечер"


А вот так пишется сам иероглиф "сон" "мечта"



Вот его читсый вариант, без наклонов.